В пяле и в мяле это означает — везде.
Пример использования словосочетания: и в мяле и в пяле
ВЛАДИМИР ДАЛЬ: «Приказчик человек тертый, бывавший и в мяле и в пяле.» (Самородок)
Происхождение: и в мяле и в пяле
Везде сами — и в пяле и в мяле. (Пословица) Пяло(а) — чем растягивают сукно. Мяло — чем мнут лен, кожу.