Выражение о загадочной «Кузькиной матери» прижилось в лексиконе россиян надолго. Помнили о нем, наверняка, и американцы. А выписал идиоме «путевку в жизнь» Никита Сергеевич Хрущев, политик неоднозначный, известный своим экстравагантным поведением.
Началось все со строительства выставочного павильона в Сокольниках, которое завершилось в 1959 году. Самой первой выставкой, которая здесь прошла, была экспозиция американской продукции. Она же стала в некотором смысле судьбоносной. На открытии присутствовали первые лица государств – Никита Хрущев от советской делегации и Ричард Никсон от США.
За глаза дебатам дали название «кухонных», потому что, по задумке гостей, на выставке представлялся американский дом в таком виде, как он существовал в реальности, в Штатах. Со всеми вытекающими подробностями – бытовой техникой, удобными приспособлениями, облегчающими жизнь домохозяйки.
После созерцания технических новинок (посудомоечной машины) Хрущев не выдержал и отпустил язвительную реплику: нет ли здесь случайно устройства для загрузки и проталкивания еды в рот. Никита Сергеевич впервые попробовал «пепси», американский лимонад.
Затем разгорелся натуральный спор о государственном строе – какой лучше. Хрущев распалялся все сильнее. Обсуждали также и дома – коттеджи (малоэтажные) и «хрущевки» (многоквартирные). Вот тогда советский лидер и выдал свое сакраментальное: мол, мы еще покажем всей вашей Америке «Кузькину мать». Сложнее всего было передать смысл фразы переводчику. Просто сказать «Kuzma’s mother» – ничего не сказать.
Кто вообще он такой, этот Кузьма? Почему Никсон должен был испугаться его матери? Как впоследствии вспоминал Юрий Липанов, работавший с Хрущевым, он использовал выражение, максимально передающие контекст, – «To show what`s what» («Мы вам еще покажем, что есть что»).
Но ровно через 5 лет власть в стране сменилась, руководить ЦК КПСС стал другой человек. А идиома «Кузькина мать» еще долго была в обиходе.
575719 344080I preferred than you may be now. 548260
686250 940808When do you feel this Real Estate market will go back in a positive direction? Or is it nonetheless too early to tell? We are seeing plenty of housing foreclosures in Altamonte Springs Florida. What about you? Would adore to get your feedback on this. 336656
149614 768836Hey there! Nice stuff, please maintain us posted when you post again something like that! 37352
312482 814177I visited a lot of internet site but I conceive this 1 contains something particular in it in it 721120
136272 558904learning toys can enable your kids to develop their motor skills quite easily;; 280195
516756 753541Nicely worded post is going to be sharing this with my readers this evening 277326
960424 538257Thank you, Ive just been looking for data about this subject for a while and yours may be the greatest Ive discovered till now. But, what in regards towards the conclusion? Are you positive concerning the supply? 638419
15059 243151Outstanding post, I conceive blog owners ought to acquire a good deal from this blog its very user pleasant. 818802
124047 846447You produced some decent points there. I looked on the net to the issue and discovered a lot of people goes together with along together with your internet site. 600378
524987 101691Only a smiling visitant here to share the really like (:, btw excellent design and style . 201485