Произведение, написанное в 1808 году, которое является вольным переводом немецкой баллады, основанной на сюжете о мёртвом женихе?

С 10 февраля проходит международный игровой конкурс по литературе «Пегас» 2021 под девизом «Земля вся синяя как апельсин». Он адресован школьникам со 2 по 11 класс и имеет целью побуждение к чтению и поддержку интереса к литературе.

В год 60-летия первого полета человека в космос задания конкурса будут посвящены таинственному и необъяснимому, фантастике и фантазии, безграничному полету человеческой мысли.

Название «Пегас» выбрано для литературного конкурса не случайно. Пегас – крылатый конь, в древнегреческой мифологии – любимец муз, символ вдохновения.

Один из вопросов звучит так:

Найдите иллюстрацию к произведению, написанному в 1808 году, которое является вольным переводом немецкой баллады, основанной на сюжете о мёртвом женихе?

Варианты ответов:

Первая баллада Жуковского – «Людмила» (1808) является вольным переводом Леноры» немецкого поэта – романтика Г. А. Бюргера. Бюргер основывает сюжет своей баллады на материале немецкого Средневековья, а Жуковский переносит действие в Россию. Легенде о невесте и видении ей жениха, убитого в дальнем сражении, Жуковский придает ярко – выраженный национальный колорит.

В основу фантастического сюжета баллады легли средневековые религиозные представления, вера в чудесное спасение или погибель души. Баллада «Людмила» была написана Жуковским в 1808 году и опубликована в «Вестнике Европы». Поэт впервые поставил перед собой цель создания русской баллады по западноевропейскому образцу.

Картина «Гадающая Светлана» написана Карлом Павловичем Брюлловым в 1836 году и является его единственным законченным произведением на русскую национальную тему.

В декабре 1835 года Брюллов приезжает в Москву из Италии. Москва чествует самого знаменитого художника современности, автора картины «Последний день Помпеи». Брюллов знакомится с московским обществом, в частности, с Василием Тропининым. Художники подружились, и, возможно, именно под влиянием творчества Тропинина Брюллов задумывает картину на русскую тему.

Сюжет картины взят из баллады Жуковского «Светлана». Мотив гадания – один из самых необычных в европейской живописи. В отличие от классицизма, который основывался на вере в безграничные возможности разума, романтизм испытывает интерес ко всему таинственному, загадочному – тому, что не поддается рациональному объяснению. Святочное гадание на суженого предстает на картине именно как некое таинство общения с потусторонним миром.

Правильный ответ: В (картина «Гадающая Светлана»).