ПОТЕРЯТЬ СВОЮ ЛАТЫНЬ это означает растеряться, зайти в тупик.
Пример использования: потерять свою латынь
ЛЕВ ТОЛСТОЙ: «Знаете ли, мой милый, мне кажется, что решительно Буонапарте потерял свою латынь.» (Война и мир).
Потерять свою латынь произошло от Французского perdre son latin, что в переводе означает — быть в тупике, ничего не понимать.