ПОДПОЛАТНЫЙ это так говорили о человеке живущем в подполатье, т.е на широкой лавке полатями, являющейся обычно местом, где спит хозяин.
Пример использования слова: подполатный
АЛЕКСАНДР ОСТРОВСКИЙ:
1-й Бирюч
Старые старички,
Честные мужички,
Подполатные жители,
Бабьи служители!
(Снегурочка)