ПОД ТИТЛАМИ это означает непонятно, загадочно, в таком виде, что требует расшифровки.
Пример использования: под титлами
ПЕТР ВЯЗЕМСКИЙ: «Одна Россия не входит в общий порядок, ибо не только древняя быль, но и настоящая повесть ее писана под титлами для всякого иностранца и для многих русских.» (Письмо из Парижа)