ПАНДАН это то, что сходно в каком-либо отношении с другим, ему соответствует, его дополняет (преимущественно о предметах искусства, литературы и т.п.). Соответствие, параллель чему-либо в каком-нибудь отношении.
Пример использования слова: пандан
АЛЕКСАНДР ДРУЖИНИН: «Повесть кочующего актера» [Диккенса] разве не имеет себе пандана в известной карикатуре [Гогарта], где комизм смешивается с удивительно грустным чувством?» (Письма иногороднего подписчика)
АНТОН ЧЕХОВ: «В пандан к этому рисунку приложен другой.» (Молодой человек)
Слово пандан произошло от Французского pendant — что означает предмет, сходный с другим и симметрично с ним расположенный, его дополняющий, от Латинского pendere — зависеть.