Часто в процессе общения народов возникают различные специфичные прозвища. Специалисту «имя» этноса в соседней местности скажет многое, если не все. Отношение – позитивное, нейтральное или негативное, причину сложившихся трудностей в общении и так далее.
Прозвище с незначительной эмоциональной окраской зовут «экзоним», уничижительное, с элементами оскорбления – «этнофолизм».
Наверное, многим россиянам будет интересно, отчего соседи-украинцы за глаза (а иногда и в лицо) называют русских кацапами. Почему так случилось, кто первый запустил в обиход это слово – до сих пор спорят энтузиасты языковеды, ученые, маститые авторы публикаций и научных трудов.
По одной из версий, все дело в различии культурных традиций. В Малороссии мужчины лица брили, оставляя усы. Облик русских, украшенных окладистыми бородами, для них был непривычен. По-украински «цап» – козел, внешний вид бородатых пришельцев ассоциировался с этими животными. Поэтому про русских эмоциональные малороссы стали говорить – «как цап», а со временем прозвище сократилось просто до «кацап».
По другой версии, слово пришло из тюркского языка, от татар, с которыми все славяне волей-неволей пересекались. Так «касап» якобы означает резник или разбойник. А вот здесь уже явно отражается негативное отношение, почему миролюбивых русских вдруг записали в башебузуки – отдельный вопрос.
Далее в современных диспутах на сетевом арго Россию часто называют «Кацапетовкой», «Кацапией», «Кацапстаном» или «Кацапляндией» – кому что больше нравится. А русские, в свою очередь, в долгу не остались, записав украинцев в «хохлы».
«Кацапы» упоминаются даже у Гоголя, которого современное общество никак не может поделить – отнести его к культурному наследию Украины или России. В повести об Иване Федоровиче Шпоньке, во 2 главе есть фраза, что кацапы даже щи свои кислые едят с тараканами. А в примечаниях писатель конкретно указывает труднопонятные слова, в том числе и кацапа (русский с бородой).
