Что означало слово Москва на древнем исчезнувшем волжско-финском языке?

 
                  Что означало слово Москва на древнем исчезнувшем волжско-финском языке?

Сегодня пятница 12 марта 2021 года и в эфире Первого канала капитал-шоу «Поле чудес». Ведущий Леонид Якубович дает задания на игру, а тройки игроков крутят барабан и отгадывают слово.

Вопрос звучит так:

Что означало слово Москва на древнем исчезнувшем волжско-финском языке?

По одной из гипотез, ойконим Москва имеет финно-угорское происхождение. С языка коми «моск», «моска»  переводится на русский как «корова, телка», а «ва» переводится как «вода», «река».  Москва в таком случае переводится как «коровья река». Популярность этой гипотезе принесла её поддержка Ключевским.

Русский историк XIX-XX века Стефан Кузнецов также считал, что слово «Москва» финно-угорского происхождения, но предполагал, что оно происходит от мерянских слов «маска» (медведь) и «ава» (мать, самка). По этой версии слово «Москва» переводится как «медведица».

Существует и третья версия о финно-угорском происхождении названия Москва. Она заключается в том, что компонент моск- объясняется из прибалтийско-финских языков (суоми), а компонент -ва из коми языка: моск- как муста «черный, темный», -ва как «вода, река». Однако ее непоследовательность состоит уже в том, что каждая часть названия объясняется из разных языков, удаленных друг от друга.

Если бы название принадлежало суоми, то вторая его часть была бы не ва, а веси «вода» или йоки «ручей, река». Тогда в переводе Москва-река означало бы «черная река», «мутная река» или «темная река».

Правильный ответ: Медведица.

Оцените статью
Забытые слова
Добавить комментарий

  1. 토렌트 다운

    904777 466962Hi my loved 1! I want to say that this article is remarkable, fantastic written and consist of almost all vital infos. I would like to peer much more posts like this . 30179

    Ответить
  2. สล็อต ฝากถอน true wallet เว็บตรง 888pg

    602189 188722Hello, Neat post. There is an problem along with your website in internet explorer, could test thisK IE still may be the marketplace leader and a huge portion of other people will miss your magnificent writing because of this dilemma. 123670

    Ответить
  3. führerschein kaufen online

    795610 980873I usually cant discover it in me to care enough to leaves a comment for articles on the internet but this was really pretty very good, thanks and maintain it up, Ill check back once more 964048

    Ответить
  4. แทงบอล lsm99

    84703 171441You ought to experience a contest personally of the finest blogs on-line. Im going to suggest this page! 27460

    Ответить
  5. Mossberg Firearms

    367690 99028Outstanding post, I conceive people need to larn a good deal from this internet website its actually user genial . 286297

    Ответить